Brooklyn Studios for Dance, XIPE Colectivo Escénico y Teátrica se unen para presentar en dos únicas funciones Aquerón: el río de la tragedia de Xavier Villanova, bajo la dirección de Martín Balmaceda, el 24 y 25 de mayo a las 7:30 pm en el Brooklyn Studios for Dance (210 Lafayette Ave, Brooklyn, NY 11238) de Nueva York.
XIPE Colectivo Escénico, radicado en México e invitado a realizar una residencia artística en Brooklyn Studios for Dance, en colaboración con Teátrica, en la ciudad de Nueva York, presentará Aquerón: el río de la tragedia, una historia del dramaturgo mexicano Xavier Villanova y basada en la lucha de Leonardo para vivir el Death-Dream. Sus deseos se frustran cuando Nicanor, un misterioso agente de la migra, lo atrapa.
Aquerón, el río de la tragedia es una obra que habla de identidad y de migración. A partir del drama de Leonardo se genera una relación transgresora de dominación y de poder que cuenta la historia, entre la vida y la muerte, de varias generaciones que han migrado entre México y Estados Unidos.
Una historia presente en la historia de la humanidad y que se encuentra en la mitología griega, así como en el Infierno de la Divina Comedia de Dante, donde el río Aquerón constituye el borde del infierno, en el Ante-Inferno.
Martín Balmaceda
El chileno Martín Balmaceda ha desarrollado su carrera en Santiago de Chile, Nueva York y México. Como director del montaje, dice que en el proceso de elaboración de la propuesta “hemos investigado las acciones del cuerpo en la escena, de manera que éste se utiliza como herramienta plástica y sonora para manifestar el imaginario, el ritmo del impulso energético de la obra. Todo esto a partir de cómo se generan las contradicciones sociales en la mente y cuerpo del ser humano”.
Balmaceda ha recibido numerosos premios, entre los que se cuentan First Prize Theatre Project Award Queensborough Community College NYC, 1995; PASE Setter Award NYC, 2002; Theatre Choice Award Outstanding Work with the Young People at NYC, 2003; Manhattan Community Art Grant Award Shattering Borders LMCC NYC, 2008 y Best Director Yoleros ATI Awards, NYC, 2016. Es catedrático en la Universidad de las Américas Puebla, además de dirigir la Compañía de Teatro Universidad de las Américas, Puebla (UDLAP).
En 2018 Balmaceda, en colaboración con CoArtRe, dirigió en Santiago de Chile la puesta en escena del Teatro Innovador de Cultura, Inclusión y Reinserción, enfocado en la experiencia inmigrante en Chile. La puesta en escena estuvo a su cargo y la temporada profesional se realizó en el teatro Sidarte. “Fui invitado a dirigir la obra de Medea de Jean Anouilh. Hice una adaptación que se llamó Medea desplazada, en la cual trabajé con actores de distintas nacionalidades y también chilenos” explicó.
Para finalizar este período de desarrollo profesional, Balmaceda regresó a Nueva York, específicamente a la Universidad Tisch School of the Arts, donde fue elegido como director de Main Stage production de la temporada de otoño del programa Practicum que se llevó a cabo en colaboración con la New York University del 22 de octubre al 23 de diciembre de 2018. “Tuve la posibilidad de dirigir la obra Un enemigo del pueblo, adaptación de Arthur Miller, en el Lee Strasberg Institute, en donde colaboré con un grupo de actores que se estaban recibiendo de su carrera. Esta obra fue dirigida en el teatro The Marilyn Monroe Theatre en Broadway” comentó.
El productor, Alex Vásquez Escaño
Para Álex Vásquez, productor de Teátrica, la compañía “se involucra en este proyecto porque toca temas que son súper actuales, como lo es la identidad y la inmigración. Es una obra dirigida por un amigo de Teátrica – Martin Balmaceda- y es un proyecto del que he estado siguiendo su trayectoria en México”.
El autor, Xavier Villanova
Con esta pieza, Xavier Villanova se convirtió en beneficiario del programa de residencias artísticas FONCA LARK en Nueva York para su traducción al inglés en 2011. En 2016 se realizó una lectura dramatizada en dicha ciudad como parte de la celebración de los 10 años del Word Exchange Program de LARK Play Development Center.
El elenco
El elenco está integrado por Aline Lemus Bernal (Leonardo), actriz, directora y dramaturga egresada de la Licenciatura en Teatro de la Universidad de las Américas, Puebla. En 2018 fue seleccionada para presentar Cósmica, de Gabriela Román Fuentes, en el Programa Nacional de Teatro Escolar. Ese mismo año se publica su obra ¿Adónde van los muertos? por la editorial Paso de Gato, dirigida por Jaime Chabaud. Actualmente trabaja en la compañía mexicana Teatro de Ciertos Habitantes.
Cinthia Pérez Navarro (Nicanor), bailarina, docente y creadora escénica independiente, es egresada de la Licenciatura en Danza de la Universidad de las Américas, Puebla. Se ha formado en ballet clásico, danza contemporánea, técnicas somáticas, improvisación de contacto, flyinglow y teatro espontáneo.En 2016 fue premiada como mejor intérprete en el V Concurso de Coreografía 4×4 Tj Night. En 2018 concluyó su formación en el Body Mind Movement como Educadora Somática en la Ciudad de México.
Xipe Colectivo Escénico
Xipe Colectivo Escénico es un grupo artístico interdisciplinario. Su enfoque se centra en buscar diferentes estrategias para hacer que el teatro y la danza arraiguen en temas importantes que afectan al mundo contemporáneo.
Con información de nota de prensa.
"Venezuela rechaza una vez más la pretensión del gobierno de los Estados Unidos de América de monitorear, tutelar, controlar y manipular la industria petrolera venezolana a través de su política ilegal de imposición de medidas coercitivas y licencias", dijo el canciller Yván Gil al leer un comunicado
El país que en otros tiempos fue símbolo del machismo tendrá una mujer al frente del Estado y esto en sí es un hecho sin precedentes, como lo es también que la campaña electoral la encabecen dos mujeres
EEUU dijo que detuvo alrededor de 70 drones y que la Armada derribó entre cuatro y seis proyectiles balísticos, pero aseguró que no busca involucrarse en una posible escalada del conflicto: "No queremos que esto se intensifique"
