CBP Home: ¿es posible una autodeportación con esta app promocionada por Trump?

Si comenzamos por revisar lo que nos dice el Diccionario de la Real Academia de la Lengua Española, la palabra “auto” es un prefijo de origen griego que significa “por uno mismo”. Autobiografía o automedicarse, palabras muy usuales en el mundo actual, dan cuenta de acciones que se toman por decisión propia, no son una imposición. La autodeportación que plantea la administración de Trump plantea contradicciones en su planteamiento.

En tanto, como señala el Glosario sobre Migración de la Organización Internacional de las Migraciones (OIM), en el marco del derecho internacional humanitario, cuando se habla de “deportación”, esto hace referencia al desplazamiento forzado de civiles.

Como bien apunta el documento de la OIM, no existe claridad en cómo diferenciar “deportación” de “traslado forzoso”, en el marco del derecho internacional humanitario, sin embargo este documento de la agencia especializada de la ONU en migraciones sostiene que “la deportación consiste en el desplazamiento forzado a través de las fronteras internacionales, mientras que el traslado se produce dentro del territorio de un Estado”. En ambos casos las personas son llevadas en contra de su voluntad.

Entonces, al unir “auto” y “deportación” hay sencillamente un corto circuito lingüístico y conceptual. Cosa que no parece ser relevante para quienes dictan las políticas migratorias en Estados Unidos, que insisten en hablar de autodeportación. Si se revisan con cuidado las declaraciones de la actual administración estadounidense no hay ninguna decisión “propia” de los migrantes, quienes sencillamente son conminados a regresar a sus países en medio de amenazas de diverso tipo.

No es esta una revisión conceptual del tema, sino una manera de introducirnos en otra de las tantas medidas a las que se enfrentan los migrantes en Estados Unidos, y desde el mes de enero de este año, en particular el clima adverso al que deben hacer frente los venezolanos dentro de territorio estadounidense.

La app para la «autodeportación»

En este contexto, el 10 de marzo pasado, el gobierno de Donald Trump anunció el lanzamiento de una nueva aplicación móvil para que las personas migrantes en situación irregular, dentro de EEUU. A través de esta aplicación, los migrantes se registrarán y avisarán al gobierno que quieren salir de manera «voluntaria» del país.

No sólo hay un contrasentido en lo que se entiende por voluntario, sino que también esto envuelve hasta el propio nombre de la aplicación. A la nueva aplicación, que se descarga en teléfonos móviles, se llama CBP Home y reemplaza a la CBP One, establecida en el mandato de Joe Biden, que facilitaba el acceso legal de las personas migrantes extranjeras, para que éstas desde un tercer país (México principalmente) pudiesen tramitar una cita con oficiales de migración en distintos puntos de la frontera mexico-estadounidense.

La aplicación es parte de la agencia de Aduanas y Protección de Fronteras de Estados Unidos —CBP por sus siglas en inglés— y tiene el objetivo que se autoidentifiquen aquellas personas migrantes irregulares. Se les dice que su salida de EEUU es voluntaria para evitar un juicio de deportación.

Quienes hagan el proceso a través de la CBP Home, voluntariamente, tendrán “la oportunidad de regresar legalmente en el futuro y vivir el sueño americano”, y aquellos que no lo hagan “los encontraremos, los deportaremos y no volverán jamás”, afirmó Kristi Noem, secretaria de Seguridad Nacional en la administración Trump.

Para expertos en migración, en Estados Unidos, recalcan que la “autodeportación” no es un término legal sino una política gubernamental destinada a obligar a los inmigrantes a salir “de manera voluntaria” del país. Además, de esta contradicción entre lo que se hace por decisión propia y aquello a lo que te ves obligado a hacer, tampoco existe claridad sobre las repercusiones a largo plazo que tendrá registrarse en una aplicación oficial de este tipo, ya que se debe admitir que su estatus migratorio es irregular o ya caducó.

Para la abogada en temas migratorios, Elizabeth Uribe, entrevistada por CNN, “lo único que puede obligar a alguien a ´autodeportarse´ es el miedo”.

El Gobierno de Trump cerró el acceso a CBP One minutos después de la toma de posesión del presidente en enero.

A pesar de que la promesa de Trump de deportar a millones de inmigrantes indocumentados fue una parte central durante su campaña presidencial, un análisis hecho por CNN, demostró que numéricamente el volumen de deportaciones en la actualidad está por debajo de las que tenían lugar durante el gobierno de Joe Biden.