Al igual que en tus años de juventud, los centennials tienen su propia jerga y casi todo lo que dicen quizás te aterre porque son términos que vienen de modismos de la comunidad LGBT, el spanglish y los memes. Para fomentar la inclusión de boomers, actualizamos nuestro diccionario Gen Z con las palabras y frases locales más comunes en Venezuela
En la calle se habla distinto y para eso solo hay que salir a verlo. Si eres mayor de 45 años y estás en un cine o un local concurrido, lo más probable sea que no entiendas una parte de la conversación de chamos muy jóvenes.
«No quiero vivir otra situationship; «Factos son factos»; «Estoy en mi delulu era». Esas son expresiones que probablemente has escuchado o leído en redes sociales y lo más seguro es que, para tus adentros, solo se repite algo: «El tiempo pasa factura».
Sin embargo, lo primero que hay que saber es que todo esto es normal porque cada generación desarrolla sus propias expresiones. Y lo segundo es que si necesitas un traductor – seguro tus padres tuvieron uno para entenderte en tu juventud -, en El Estímulo decidimos crear un diccionario para que no te quedes «tieso» en una conversación con jóvenes nacidos entre los finales de los años 90 y la primera década del 2000.
Eso sí, hay una alerta si no te gusta el spanglish: este diccionario contiene varios anglicismos.
El símbolo «:v» se usa regularmente para expresar ironía, sarcasmo o broma sobre comentarios. Es común que se escriba al final de un mensaje o se envíe individualmente. Un ejemplo sincero sería que tu mamá te pregunte si sacaste el pollo a descongelar y respondas: «Se me olvidó :v».
La a sostenida es quizás el símbolo más sencillo de la jerga de la generación Z. Es común leerla en X (Twitter) y Facebook para reaccionar de forma sarcástica a aquellos comentarios que son pasivos – agresivos, fuera de lugar o prepotentes.
La ª también la puedes escuchar, y dependiendo del contexto, la expresión del rostro de quien lo diga cambiará a sorpresa o burla.
Algunos ejemplos de su uso son:
— Bandi (@Bandiee) February 20, 2025
El ex me manda videos y noticias relacionadas a música y cosas que me gustaban hace más de 10 años y ya no me acordaba. Yo: ª
— Pocos followera (@PocosFollowera) March 23, 2022
Aesthetic es una pinta, un sentimiento, una forma de ver el mundo. En español significa «estético» y en los últimos años se ha convertido en una palabra que se asocia mayormente a la vestimenta u outfit de una persona. También puede usarse para describir algo visualmente lindo o equilibrado.
Ejemplo de outfits aesthetic según Pinterest:
Visualmente:
AF es el diminutivo de As fuck (extremadamente) y tiene múltiples acepciones. El Urban Dictionary define la expresión como algo que le puedes agregar a un adjetivo para darle más énfasis, sea una exclamación negativa o positiva. Ejemplo sencillo: «Estoy mamado AF» o «Me dolió el golpe con la pesa AF».
After significa en español «después» y en Venezuela se popularizó porque así se identifican a las fiestas después de un gran evento. Es decir, es la reducción de lo que en Estados Unidos y otros países se conoce como after party. Vale decir que un after es más grande que una reunión con amigos y más pequeño que una fiesta, lo que le da una característica de exclusividad e intimidad.
Agarrarse es besarse o tener un momento hormonal con un chico o una chica. Básicamente, el «jamonearse» de la generación boomer. Ejemplo: «Agarrátelo y ya, no tienes por qué oficializarlo».
BTW son las siglas de la frase By the way que significa «por cierto». Un ejemplo de cómo la usarían los Gen Z: «Btw, mi papá se quedó sin trabajo» o «Btw, se fue el agua y no volvió más nunca».
Block significa bloquear. En Gen Z venezolano tiene dos acepciones: es una afirmación para decir que descartaste a alguien de tu vida digital o rechazo por un comentario – pensamiento – opinión que podría ser funable (ver más abajo el significado). Por ejemplo: «Le di block a mi ex por intenso» o «Provoca darte block por decir esa vaina». Básicamente lo que a muchos nos cuesta hacer, pero nos libera.
Webo al revés. Otra palabra para llamar al pene.
Significa descartar a alguien por una acción o comentario que hizo en el pasado o en el presente. En redes sociales pasa recurrentemente con artistas muy reconocidos. Algunos críticos consideran que cancelar se ha vuelto una cultura característica de la generación Z y señalan que debe existir un criterio al momento de calificar las situaciones.
Cancelar podría verse también como funar, pero esto sucede regularmente en Twitter e Instagram y, por ende, a nivel mediático.
Chill también tiene dos acepciones según el contexto. Chill de relajado, de pasarla bien, de que vives una situación tranquila: «Una salida chill con los panas». En caso de que alguien esté decepcionado, enojado, histérico, chill puede tener la connotación de «déjalo ir» o «déjalo así».
Por ejemplo, si alguien te cancela una cita a última hora o te responde feo, chill puede significar molestia. Si tu jeva te dice eso, pilas que te van a formar tu problema luego.
Dícese de la persona que te gusta o consideras tu «amor platónico». Pueden haber crushes de la vida real, es decir de tu entorno, o famosos. A pesar de las críticas, alguien puede tener varios crushes y eso no se traduce en que es infiel, sino que siente cierta atracción por un tipo específico de persona.
Por ejemplo, una chica puede tener su novio y tener un crush en Harry Styles; o para mejorar el contexto, usted puede tener su esposo, y tener un crush en Chayanne.
Esta palabra se usa para aprobar un plan o acción, así como sirve para indicar deseo por algo. Ejemplo: «Cuadra un pollito frito».
Dating es el gerundio del verbo date en inglés, que significa «cita». Si tu hijo o hija te dice que está «modo dating» con una persona, probablemente significa que están empezando a salir o conocerse. Esto no significa que el dating no pueda continuar o profundizarse cuando se formaliza la relación, pero lo puedes diferenciar en la duración de las citas: nadie se queda en casa de otra persona modo dating (o sí).
Demure, según el Urban Dictionary describe a una persona políticamente correcta, sobria, sencilla, pero elegante y tal vez tímida. Sí, probablemente te estás imaginando a una mujer y no te equivocas en esa relación.
Los Gen Z venezolanos empezaron a usar la palabra luego de que en TikTok se viralizara la frase «Very demure, very mindfull» en agosto de 2024. ¿La razón? Una influencer llamada Jools Lebron la usaba para describir de forma irónica sus maquillajes o forma de vestir. Y sí, claramente en Venezuela también suele usarse desde una posición de sarcasmo.
@joolieannie #fyp #demure ♬ original sound – Jools Lebron
¿Tu tío que se pone corbatas para ir a la iglesia el domingo? Very demure. ¿Tu tía que no suelta la misma camisa de flores? Demure AF.
Denso es una palabra que se usa para describir una situación tensa o intensa. Comúnmente está relacionada con conflictos entre amigos o parejas. Ejemplo: «Qué denso que Juanchi le montó cachos a Maco» o «Qué denso que se robaron esos reales».
Delulu proviene del término en inglés Delusional que significa delirante. Estar «delulu» es como vivir en una ilusión o con expectativas poco realistas o tangibles. ¿Imaginarte en una fiesta cayéndote a vinos con Taylor Swift? Delulu absolutamente, pero no hay imposibles. Puede ocurrir que un plan delulu termine convirtiéndose en realidad, sino pregúntale a tu amiga que viaja a otros países a ver a sus artistas favoritos en tiempos de crisis.
Es el «te la comiste» de los centennials y la versión en español del You ate. Fue popularizado por la comunidad LGBTIQ+ y se versionó a contextos específicos a modo de respaldo. Por ejemplo, si una maestra explica bien algo, le escriben «educaste + emoji de beso». Si se trata de alguien que se le quemó la comida, pero tenía buenas intenciones en el proceso: «Quemaste + emoji de beso». Su uso es común para expresar que algo es gracioso o genera al menos una sonrisa.
Diles es la versión en español de Say it loud! (dilo duro) o Preach it! (predícalo) y se usa cuando alguien quiere apoyar o respaldar el pensamiento o la opinión sobre un tema o situación. Es habitual que «Diles» venga acompañado de «Diles, reina/rey» dependiendo del género de la persona.
Ya sabemos quién puso de moda la palabra «divino» en Venezuela. Si tu hijo o hija la grita constantemente, es importante lanzarle par de consejos para que vea otros contenidos en redes sociales.
Esto es lo que no quiere vivir tu hija, pero igual le toca. «Evento canónico» es algo que marca un antes y después en la historia de tu vida y podría – o no – generar un trauma. Por ejemplo, ese «casi algo» que se fue del país, pero te hizo sentir cosas luego de tu primera ruptura: evento canónico seguro. La muerte de alguien significativo: evento canónico. Todos, en algún punto de nuestra vida, los hemos tenido.
lo triste q es ser mina y darte cuenta q la persona q amas es un pajero de mierda. el evento canónico de todas https://t.co/V0teI3Zm96
— mel♡ (@mielcittaa) February 12, 2025
Evento canónico garantizado. pic.twitter.com/6V7IK40QzQ
— 𝑷𝒖𝒏𝒌 𝒚 𝒄𝒖𝒓𝒔𝒊 (@punk_y_cursi) October 4, 2024
evento canónico contarle a tu novio que no tenes amigas para salir o estar para vos
— ju (@naaashent) February 15, 2025
pic.twitter.com/hVBJ5YURQI
Una sola letra y un significado simple: «Estás en problemas» o «lo lamento por tu muerte». Usar la letra F como meme llegó con el videojuego Call of Duty: Advance Warfare, donde se invitada al jugador a mostrar respeto por la muerte de un personaje. La solicitud decía «Aprieta la tecla F (X, en el control) para ofrecer respetos».
Desde entonces, la comunidad gamer volvió la letra F su bandera. ¿Murió alguien famoso? F. ¿Te le declaraste a tu crush y no te respondió? F. ¿Te cobraron un extra en la tarjeta de crédito? F. En fin, una letra que te ahorra un «lo siento mucho».
Versión en español de facts que significa «hechos». Esta expresión se usa así: «Son factos y hay que darlos». Una variación sería: «Son datos y hay que darlos».
Un fanfiction es una historia escrita por un fan protagonizada por personajes de una película, show de TV, serie, videojuego o artistas de la cultura pop. Estas historias pueden mezclar situaciones reales o ser completamente ficticias y suelen tener una temática romántica o de suspenso.
El origen de la palabra fanfiction surge de la fusión de fan (seguidor) y fiction (seguidor). Entonces, es una historia que proviene de la imaginación de un seguidor de algo.
Una de las plataformas donde se puede encontrar un gran catálogo de fics es Wattpad. Uno de los más famosos de esta biblioteca es «After», cuyos personajes en su inicio estaban inspirados en los miembros de la boyband One Direction. Este fanfiction se convirtió en una película muy taquillera que se tituló igual.
Versión Gen Z de «relajado» o «seguro».
Hombre que es fanático del fútbol y probablemente ignore tu existencia por unas horas cuando hay Champions, temporada de Mundial o se muda a casa de su mejor amigo por una tarde porque toca reunión de FIFA y PlayStation. En los bajos mundos, comúnmente describe a aquel hombre que es un patán. Las mujeres no están exentas de ser FIFA aunque no es el común denominador.
Importante: hay FIFAS que rompen la regla de los bajos mundos, los que se conocen como FIFAS con responsabilidad afectiva, según mujeres consultadas para la elaboración de esta nota.
le ofrecí comprarle el fifa a mi novio (el es el ser más fifa que conozco) y no quiso q porque no me la quiere dejar fácil y ahora no se que regalarle por su cumpleaños, será que le compro una cartera? por si no le gusta me la quedo yo digamos pic.twitter.com/hDBNpQ7AIU
— udontknowme (@bonitaycambita) February 4, 2025
La palabra «funar» se popularizó por uno de los videojuegos que cogió más fama durante el primer año de la pandemia: Among Us. En el juego, los integrantes del equipo tienen el objetivo de expulsar o funar al «impostor», a alguien inocente o al acusador.
Sin embargo, la palabra proviene de Chile, donde se usa para hacer referencia a una denuncia o manifestar repudio público sobre una persona.
Aunque no está en la Real Academia Española de la Lengua, es más probable que escuches un «fúnalo de tu vida» en una conversación entre personas de la generación Z que un «sácalo de tu vida».
Algunas situaciones donde le podrías decir a alguien que está a punto de ser funado es si, por ejemplo, hace un comentario fuera de lugar a propósito o tiene una mala acción dentro de un grupo.
Flop podría traducirse como «fracasar» y se usa para expresar que algo/alguie no lo logró. En la cultura pop es frecuente su uso para hablar de álbumes, películas, canciones, series que no tuvieron mucho éxito. En español, se convirtió en un verbo: flopeó, flopeé, flopeamos. Conjúgalo para que veas que es posible.
Un ejemplo de alguien que flopeó: Karla Sofía Gascón por los comentarios que hizo en X (antes Twitter) sobre poblaciones migrantes y otras artistas, incluida Selena Gómez.
Acción de desaparecer de la vida de alguien luego de hacerle creer que quería algo serio. El ghosting también aplica para aquellos reclutadores laborales que no notifican que no quedaste en la vacante. La realidad es que el ghosting es la ausencia de respuestas cuando quedan muchas interrogantes sobre una situación o conversación. Un ejemplo claro: el papá que se fue a comprar cigarros y no volvió.
Tenemos un gran problema en esta sociedad con el "ghosting" ya no solo a nivel relaciones amorosas, sino también a nivel laboral.
— Mavuikussy Is On Fire (@RottingWasabi) February 20, 2025
No puedes escribirle a alguien, pedirle tu numero para realizar una entrevista telefónica, comprometerte a llamarla y no hacerlo. Es inadmisible.
Hay que normalizar poner en tu CV que aguantas lovebombing y ghosting sin bajar tu productividad!
— Aleymir | Tinder🔥 de Empleo (@matcheame_rh) February 16, 2025
Dícese de un hombre o adolescente que encaja en el estereotipo de «campeón» o «el mejor». Suele ser el chamo que mete el gol, gana en videojuegos o consigue todo con mayor facilidad. Es el equivalente Gen Z de la frase «Qué sádico» o «Qué monstruo».
En inglés significa Greatest of all times (el mejor de todos los tiempos, como dice Daddy Yankee). En la representación humana: Taylor Swift o Messi. Para ti, mamá o papá que lee esto, Chayanne o cualquier rockero de tu época.
Ganas desesperadas de tener sexo. Sus variantes puede ser: «quesuo/a» o «bellaco/a».
Estado emocional relacionado con la tristeza y el decaimiento. «Caer en hueco» es sentirse deprimido, ansioso, nostálgico o triste. La sensación de «hueco» no necesariamente se relaciona con una ruptura amorosa, sino con apego, duelo, e incluso síndrome del nido vacío.
¿Cómo reconocer que se refiere a eso y no a que caíste en un bache? Sencillo, vas a leer o escuchar a alguien decir: «Caí en hueco feo».
Emoción por algo o alguien. Ejemplo sencillo: «Tengo el hype a millón con los Oscar» o «El hype del Eras Tour no me lo quita nadie incluso después de un año».
Esta es una de las expresiones que apenas comienza a hacerse común en Venezuela. En países anglosajones, ICK se refiere a acciones o palabras que generan «pena ajena» sobre otra persona. Es decir, el rechazo sobre la otra persona se impone y la idea de estar románticamente parece imposible.
Iconic significa «icónico» y el término se usa para decir que una situación o persona es memorable en el tiempo. En redes sociales se usa para celebrar o apoyar a artistas con una comunidad grande de fans y suele combinarse con otras expresiones. Por ejemplo, es posible que siempre lo leas de un seguidor de Lady Gaga o Dua Lipa: «That girl is iconiiiiiic».
Es la exclamación «¡¿Qué?!» versión meme. Usualmente se utiliza para expresar impresión sobre situaciones inesperadas. Un ejemplo podría ser que un amigo le envíe a otro un mensaje diciendo que besó a una ex. Ahí cualquier gen Z respondería «khé» y el otro procedería a contar el chisme.
Para 2025, la canción de los «Casi algo» que sacó Rauw Alejandro. Solo para traumados:
Diminutivo de «literal» o «literalmente». Si estás de acuerdo con algo, no escribes «concuerdo contigo» sino «LIT, chama». A diferencia de otros términos o frases, «lit» sí se verbaliza.
Love bombing en español se traduce como «bombardeo de amor» y básicamente es cuando alguien te muestra todo su afecto (físico, material, en palabras o actos) y luego deja de hacerlo y cambia su actitud contigo. Suele tratarse de un ciclo de mucho amor y luego de poco que genera dudas e incertidumbre en la persona que lo recibe. Ejemplo de un uso: «Me hizo love bombing un mes y luego se desapareció».
En mi cv pondré que aguanto lovebombing y ghosting sin bajar mi productividad.
— Mαs tuyα,que miα. (@NoSoyAleGomez) February 17, 2025
Se llama lovebombing, preciosas. https://t.co/OWH1icHOlQ
— .・✭・cit・✫。. (@citlxlliysita) February 14, 2025
No te hizo lovebombing, nomás le gustabas mucho superficialmente y cuando te conoció mejor le aburriste
— Africa by Toto (@_africa_by_toto) November 25, 2024
Conectar con alguien a nivel físico o emocional. La bien conocida «química». La expresión se hizo conocida por la aplicación para citas «Tinder» en la cual hay «match» si aceptas al candidato/a que te sale en la app y viceversa. El match no es unipersonal, es compartido siempre y no se traduce en algo serio.
Es un «qué ladilla», pero más corto. «Meh» sirve para denotar fastidio, pereza, molestia o poco interés frente a reclamos, situaciones, problemas, malos entendidos que no tienen solución.
La expresión viene de un meme del jugador argentino, Lionel Messi, donde en la parte inferior se lee la palabra. Los Gen Z, especialmente los que consumen muchos memes, utilizan el término para decir que algo es útil o funcional. Vigente aún en 2025.
La palabra mood significa modo y se usa para afirmar que una situación o frase te representa. Por ejemplo, si ves a alguien enojado porque se acabó la gasolina, dices mood. Lo mismo si tienes sueño y ves a alguien durmiéndose en transporte público. Por cierto, el término «mood» podría ser fácilmente reemplazado por un RT o same.
Descripción de una situación que es mala o una persona que metió la pata. «Ese tipo es un nefasto», eso es lo que diría tu amiga sobre tu ex que no sirvió. Soltando factos.
NTP son las siglas de «No te preocupes». Consejo: no enviar a novias o novios sensibles frente a la escritura digital.
Este término se refiere a archivos audiovisuales de una persona desnuda, también se les conoce como nude. La palabra se popularizó con la red social OnlyFans, donde cientos de personas consiguen dinero vendiendo contenido para adultos. Sin embargo, hay personas que son víctimas de que se filtren packs suyos sin autorización, algo que en países como México está penalizado.
Ya sabes, si lees «compre su pack por $5», significa que esa persona pagó por ver contenido explícito.
Pálida es quizás el término con mayor variedad de significados en este diccionario. La pálida puede hacer referencia a un malestar generado por consumir drogas y alcohol, o también porque no estás en condiciones para hacer un esfuerzo físico fuerte. Igualmente, puede significar vergüenza por una imprudencia o nervios.
¿Cómo diferenciarla? Por el contexto. Si tu hija dice que a su amigo le dio una pálida en la discoteca, probablemente bebió demasiado y perdió la conciencia. Si tu hijo dice que a su amigo le dio una pálida en el campo, entonces se desmayó o se le bajó la tensión. Y si te cuenta que le dio «senda pálida» en clases, es porque probablemente «metió la pata» con una palabra o acción.
Si se quiere reemplazar funciona también la palabra trance.
Es la respuesta o reacción a la mayoría de los comentarios machistas, homofóbicos, transfóbicos, racistas, misóginos o simplemente fuera de lugar. Igualmente puede servir para expresar que esa persona o tú hizo algo que lo avergonzó. Para un centennial, el emoji del payaso suele ser una sentencia.
Es importante que sepas que el emoji puede venir en formato video, GIF o foto, esta última puede ser una referencia al payaso, no necesariamente el emoticón original.
Algo que está o se ve bien hecho. La mayoría de las veces hace referencia a objetos y lugares. Ejemplo: «Ese carro está pepa» o «la playa está pepa para ir en grupo».
Esta frase indica absoluta resignación a ciertas situaciones. Un «pero ajá» es el final de un cuento u oración. Este es un ejemplo: «Quería seguir con él, pero ajá… Le salió el TPS» o «Estudié burda, pero ajá… Igual raspé porque no me acordaba del apellido».
Estar en la mejor versión de ti mismo o misma. Es cuando te gustas frente al espejo y el resto también lo ve. El prime es mejor cuando no es solo físico, sino también de actitud. Ejemplo: «Marica, estoy en mi prime«.
Término que se utiliza cuando alguien dice algo inesperado y que no tiene relación con el tema del que se conversa. También para situaciones que no puedes prever. Algo random puede ser que tienes la casa sola durante el fin de semana, invitaste amigos y luego aparecen sin avisar tus padres. Random también puede ser que un usuario desconocido deje un montón de likes en tu perfil de Instagram.
Persona con la que compartes habitación para compartir gastos y hacer posible la independencia. En otras palabras, la posibilidad de que tu hijo alquile un anexo en Caracas o viva «solo» en cualquier ciudad cosmopolita.
Se lee «erreté» y se usa comúnmente para expresar que se está de acuerdo con algo. RT es el diminutivo de «retweet» y se hizo común durante 2013 y 2014 para citar tweets con los que te sentías identificado. A pesar de que el RT como herramienta de Twitter está obsoleto, en grupos de WhatsApp o en conversaciones en físico se puede escuchar a alguien decirlo.
Same significa, literalmente, igual o igualmente dependiendo de lo que haya dicho otra persona. Urban Dictionary indica que es una palabra para decir después de cualquier declaración. Si un amigo dice que quiere comer hamburguesas con refresco, su interlocutor podría responder «same».
Otro ejemplo:
– Quiero que me caigan 1000 dólares en Zelle.
– Same.
Stanear viene de la palabra en inglés stan y significa seguir o idolatrar de forma obsesiva algo o alguien. Es común que la palabra la usen seguidores de artistas o grupos musicales numerosos, como los de k-pop, así como figuras de televisión.
Algunos ejemplos:
Si todavía no staneas a camila cabello QUE ESPERAS PARA HACERLO.
— franco (@brillamila) February 19, 2025
pic.twitter.com/ulEgB5wwXf
cómo que olivia tiene 22 años? si cuando la empecé a stanear ella todavía no había cumplido los 17 pic.twitter.com/BlnzsBYgm7
— meli (@torchista) February 20, 2025
Esta frase se usa para indicar que te sientes identificado con un comentario o situación. Es probable que leas un «sí soy» cuando alguien escribe o dice algo como «me cayó la quincena y me la gasté en un día»; y «no soy» si escuchas un «qué rico es montarse en Metro en hora pico».
Shippear es querer o desear que dos personas formen una relación amorosa o sexual. Urban Dictionary señala que «cuando shippeas a alguien, tú sonríes cuando interactúan». En el entorno de un adolescente o adulto joven, puede haber un ship. Sin embargo, es más común escuchar hablar de ellos dentro de la cultura pop.
Hay ships famosos cuyos nombres surgen de la mezcla de los nombres propios de los involucrados. Vale decir que esto no excluye a parejas del mismo sexo. Algunos de los ships más famosos son: Larry Stylinson (Harry Styles y Louis Tomlinson, exintegrantes de One Direction), Camren (Lauren Jauregui y Camila Cabello, exintegrantes de Fifth Harmony), Jenlisa (Jennie Kim y Lisa Manoban cantantes de Blackpink) y Jelena (Justin Bieber y Selena Gómez – un ship que se oficializó y terminó).
En español, esta frase se traduce como derramar el té y viene del lenguaje de las drags queen. Spill the tea o T significa decir la verdad o echar un chisme. Los jóvenes de la generación Z lo usan en el mismo contexto. Sin embargo, es más común que la expresión la diga alguien que domina el inglés o habla spanglish.
Urban Dictionary señala que la frase fue popularizada por «la drag queen LadyChablis en Midnight in the Garden of Good and Evil, quien también se consideraba transgénero».
La expresión se usa en situaciones de impresión y tiene sus variantes hermanas «tiesa» o «quedé». Para usarla, lo que pasó debe ser categóricamente importante o al menos impactante. El término se popularizó gracias a la comunidad LGBT, que en redes sociales la ponía para reaccionar a comentarios ofensivos, graciosos o sarcásticos.
Algo importante de aclarar es que cada una de estas palabras se usa individualmente, no se combinan. Por ejemplo, si uno de tus amigos no te acompañó a un evento, quedaste «seca». Si no te pagaron la quincena a tiempo y querías salir: tiesa. Y cuando simplemente ya no tienes palabras para expresar tu mala racha: quedaste.
Se refiere a comentarios que se hacen con tono despectivos. Por ejemplo: «María Andreína anda tirando shade a morir».
Es el acto de investigar a profundidad la vida de alguien, usualmente en redes sociales. Todos hemos sido stalkers alguna vez, en mayor o menor medida. La línea es muy fina entre el stalkeo y el acoso: un mal ejemplo de esto es «Bebé reno», la serie de Netflix inspirada en hechos reales.
Es la palabra que usarías para decir que tu amiga se ve hermosa o fabulosa. «Slay queen» es un «la diste, reina» en el momento apropiado, probablemente cuando una persona se pone un outfit bonito y el maquillaje le queda igual de bien.
Actos, opiniones u actitudes que causan rechazo en las personas por ser señales de peligro para generar vínculos sexuales, afectivos o amistosos. Un ejemplo de red flag sería ese/a novio/a o situationship que acelera el carro en plena autopista porque se molestó por algo que dijiste. No hay necesidad, chico/a. Ojito ahí.
Muletilla característica del Gen Z de Caracas y ciudades vecinas que busca hacer énfasis en determinada situación o persona. No tiene un significado concreto, pero se escucha a diario: «Me gustaría hacer algo así tipo bonito, chamo». «Tipo que no me cuadra su actitud». Podría reemplazarse con el conector «por ejemplo».
To be honest significa, literalmente, «para ser honesto» y su abreviatura es tbh. El contexto lo da su propio significado, pero para ser claros: se utiliza cuando quieres ser sincero.
Total es igual a estar de acuerdo con un punto de vista. Al igual que algunas de las anteriores, el «total» se usa individualmente y es la respuesta a un comentario. En Caracas, a diferencia de otros estados, la palabra se mandibulea.
Por ejemplo:
— «Baile inolvidable» de Bad Bunny le gusta a grandes y pequeños.
—Total.
Los Gen Z, los millennials y los boomers tienen un punto en común de cara a las elecciones del próximo 28 de julio: van a salir a votar. Todos por motivos y propuestas distintas, pero convencidos de que es la forma más segura y cívica de expresar lo que desean. ¿Qué los diferencia? Aquí lo cuentan
La muy venezolana sampablera se cuela en la edición de este año del diccionario de la Real Academia Española (RAE), junto con viudo o viuda para referirse a un alimento sin acompañante, como una arepa sola.
El OED se actualiza cuatro veces al año y hay al menos una palabra de origen español en casi cada una de estas actualizaciones
