Cultura
Con la realización del Taller Literario “Volver a Borges: una visita afortunada”, a cargo del profesor e investigador, Ricardo Ramírez Requena y la charla “Borges o la pasión creadora”, con el escritor Eduardo Liendo, el sábado 17 de diciembre, en los espacios de la Librería Lugar Común.
La Embajada de la República Argentina en Venezuela culmina así las actividades programadas con motivo de la conmemoración del trigésimo aniversario de la muerte de uno de los escritores más sabios y enigmáticos de la literatura iberoamericana.
Ricardo Ramírez Requena diseñó un Taller, para que los amantes de las letras vuelvan a leer a Borges y redescubran el significado de los símbolos plasmados por uno de los escritores latinoamericanos más relevantes de todos los tiempos.
En las tres sesiones, buscará explorar qué lleva a Borges de un acercamiento a la vanguardia y el criollismo en sus primeros años, a la exploración de las posibilidades del cuento. Indagará su formación intelectual, sus años en el extranjero, su regreso a la Argentina y el redescubrimiento de Buenos Aires, su acercamiento a la tradición popular y el tango, así como al periodismo, las revistas y el cine.
Para ello acudirá a la lectura y análisis de los cuentos El Sur, El Aleph, Tlön, Ugbar, Orbis Tertius; así como algunos fragmentos de sus ensayos y poemas. Y se apoyará en los textos de Ricardo Piglia, Beatriz Sarlo, Guillermo Sucre y Juan Cristobal Castro.
Al escritor, Eduardo Liendo, le corresponde finalizar las actividades con una charla sobre el oficio de ser Borges, lector, bibliófilo y bibliotecario,viajero, voluntad de estilo, investigador, editor, conferencista, enamorado, observador y ciego; vivir en «estado de literatura».
Se trata de adentrarse en el mundo del escritor y sus elusivos juegos con el tiempo, el tema de la muerte, su manía con los espejos, la precisión del lenguaje, la fina ironía de las frases, los finales abiertos, paradójicos, que generan perplejidad, estupor; la incógnita de los laberintos, y las calles del viejo Buenos Aires, todo eso que ha llegado a formar parte del imaginario de sus lectores.
En una entrevista de 1968, Jorge Luis Borges le dijo a Rita Guiber, periodista, editora y traductora argentina: “Empecé escribiendo de un modo muy self-conscious, de un modo muy barroco. Eso tal vez se debiera a la timidez de la juventud. Los jóvenes suelen sospechar que sus argumentos, sus poemas, no son muy interesantes.
Entonces tratan de ocultarlo o de enriquecerlo con otros medios. Cuando yo empecé a escribir, trataba de hacerlo a la manera de los clásicos españoles del siglo XVII, a la manera de Quevedo o de Saavedra Fajardo, digamos. Luego pensé que mi deber como argentino era escribir como argentino.
Compré un diccionario de argentinismos y llegué a ser tan argentino en mi modo de escribir, en mi vocabulario, que no me entendían, y yo mismo no recordaba lo que había querido decir. Las palabras pasaban directamente del diccionario al manuscrito, sin que correspondieran a ninguna experiencia” (Guiber, Rita: «Borges habla de Borges», en Jaime Alazraki: Jorge Luis Borges, Madrid, Taurus, 1976, p.339).
Al final de la charla de Liendo, en el local de Lugar Común en la Planta Baja del Centro Comercial Paseo Mercedes, habrá un brindis. La entrada es libre.
